Съдържание
Семьон Гудзенко
МОЕТО ПОКОЛЕНИЕ
превод П. Стефанов
Антология ”Победа“
Степан Шчипачов
НА ПАДНАЛИТЕ
превод П. Борсуков
Александър Межиров
УТРИН
превод Н. Попова
Лев Ошанин
ПЪТИЩА
превод К. Кадийски
Марк Лисянски
МОЯТА МОСКВА
превод Д. Хараланова
Иля Френкел
ДА ЗАПАЛИМ ЦИГАРА
превод М. Ангелов
Александър Серафимович
ГОЛЕМИЯТ ДВОР, АДИМЕЙ, разкази
ИЗ ДНЕВНИКА НА ЧИТАТЕЛЯ, ЧЕХОВ ПРЕД ПУБЛИКАТА И САМ, МИХАИЛ ШОЛОХОВ И ”ТИХИЯТ ДОН“
превод. А. Димитров
Анатолий Луначарски
ПЪТЯТ НА ПИСАТЕЛЯ
Фьодор Гладков
А. С. СЕРАФИМОВИЧ
Николай Тихонов
ЗА СЪЗДАТЕЛЯ НА ”ЖЕЛЕЗНИЯТ ПОТОК“
превод Т. Горчивкина
Григорий Бакланов
ПОМИЯ, СЯКАШ ВЧЕРА БЕШЕ..., разказ
превод С. Яневски
Юнна Мориц
”ПРЕДЧУВСТВАМ НЕЙДЕ ВИСОКО НАД НАС...“, ”НЕ СЕ СЛУЧВА НАПРАЗНО ПРЕКРАСНОТО“, ”ЗАМИСЛЯМ СЕ ЗА БЪДЕЩЕТО ПАК...“, СПОМЕНИ ОТ БЪДЕЩЕТО, ”ТИ МЛАД СИ И ЖЕСТОК...“, ”НА ЧАША ВОДКА“, ”БОИ ХУДОЖНИКЪТ СИ ИМА“, СТАНСИ, В ЗВЕЗДНАТА НОЩ, ”ПИШИ СИ – КРАТКО...“
превод Н. Николов
Сергей Есин
НА ДАЛЕЧЕН ПЪТ, ПРИШЪЛЕЦЪТ, РОДНИНА, разкази
превод К. Андреева, К. Савов
Осип Манделщам
SILENTIUM, ЗВЕРИЛНИК, TRISTIA, ”ЗАТУЙ, ЧЕ РЪЦЕТЕ ТИ АЗ НЕ УСПЯХ ДА ВЪЗПРА...“, ВЕКЪТ, ”ЗА ГЪРМЯЩАТА ДОБЛЕСТ...“
превод Н. Бояджиев
Юрий Апенченко
ИЗ ЖИВОТА НА ЗАХАРОВ, разказ
превод Д. Бозаков
Иван Драч
”ДЪХЪТ НА ОРЕХ МЕ ЗАСТИГА...“
превод Ив. Давидков
Олег Шестински
”МЛАДОСТТА ПОМНЯ...“
превод Д. Василев
Новела Матвеева
”КАСТАЛСКАТА ВОДА БИЛА ЧЕВРЪСТА...“
превод М. Лилова
Лев Озеров
ПРЕВЕЖДАЙКИ ЯВОРОВ
превод Л. Любенов
Александър Малишев
ХВЪРЛИ МИ ЕДНИ КАРТИ..., разказ
превод Здр. Петрова
Мигове
Евгений Евтушенко (ЛЮБОВТА НА РЕВОЛЮЦИОНЕРА, СТРЕЛА), Владимир Соколов (”ТОЗИ СВЯТ ПРОЗРАЧНО ЧИСТ Е...“, ”БЕЗЗВУЧНО ТРЕПКАШЕ ДЪРВОТО...“), Иван Драч (”И ОТ ТВОИТЕ ПРИТЧИ ОСТАНА...“, БАЛАДА С ВЪПРОСИТЕЛЕН ЗНАК)
превод Я. Димов
Александър Иванов
ПАРОДИИ
превод В. Самуилов
Публицистика
Мелор Стуруа
КАСПАР УЙНБЪРГЪР – ШЕФЪТ НА ПЕНТАГОНА
превод Ем. Панева
Критика
Юрий Борев
РОДЕНА ОТ ЛЮБОВТА И ОМРАЗАТА
превод Д. Райкова
Александър Квятковски
КАКВО ДА ГО ПРАВИМ?
превод Хр. Стефанов
Диалози
Константин Федин
”ТАЛАНТЪТ Е ПРЕДИ ВСИЧКО ТРУД“
разговора води М. Митовска
Рецензии и отзиви
Ваня Бояджиева
ДУХОВЕН АВТОПОРТРЕТ (”Литературни портрети" от М. Горки)
Стефан Попов
ДНЕВНИЦИТЕ НА ДМИТРИЙ ФУРМАКОВ (”Обикнах този свят" от Дм. Фурманов)
Венко Христов
ЖАНРЪТ Е БЕЗ ЗНАЧЕНИЕ (”Слово написано, слово изречено“ от И. Андроников)
Иван Попиванов
РИСКЪТ ДА ЖИВЕЕШ (”Рудникът" от Ал. Плетньов)
Огнян Стамболиев
КЛАСИК НА ЕСТОНСКАТА ЛИТЕРАТУРА (”Смъртта на дядото" от А. X. Тамсааре)
БЕЛЕЖКИ ЗА ПРЕВОДАЧИТЕ В КНИЖКАТА
