Виктор Суворов
ОСНОВИ НА ШПИОНАЖА
Как работеше най-могъщата и най-секретна разузнавателна организация на ХХ век
Първо издание, 2016
Превод Иван Тотоманов
Редактор Георги Борисов
Художник Кирил Златков
ISBN 978-619-7279-09-2
Формат16/60/80.
504 с.
Преди трийсет и две години, през далечната 1984-та, в Англия излезе моята книга Soviet Military Intelligence, която едновременно с това беше отпечатана и в САЩ със заглавието Inside Soviet Military Intelligence. Разликата беше само в заглавието: американците настояваха в него да я има думата inside. Не тръгнах да споря – просто исках да я издадат. Тази книга така и не излезе на руски. В САЩ, във Великобритания, във Франция, в Западна Германия имаше много издатели, които публикуваха книги на руски език, но по онова време никой не би се наел да издаде подобен труд в неговия оригинал (както и ”Ледоразбивачът“, впрочем).
Трийсет години по-късно реших да напиша продължение на тази книга, нарекох я ”Основи на шпионажа“ и пуснах няколко пробни глави в Мрежата. В процеса на работа допълних ръкописа с някои преработени материали от Soviet Military Intelligence, след което ми хрумна да обединя материала от двете книги в една, та читателят да получи пълна представа за това, как беше организирано съветското разузнаване и как работеше (доколкото това може да се направи в една книга, разбира се, та дори да е много дебела).
В крайна сметка се получи наистина дебела книга, която в Русия излезе под заглавието ”Съветското военно разузнаване“. Тя е класически продукт ”две в едно“: ”Основи на шпионажа“ плюс съществено преработената и допълнена Soviet Military Intelligence.
Съветската система е позор за човечеството. А ГРУ е силното, умно и направо ослепително красиво стражево куче на режима. Какво е виновно то, че е охранявало концлагера? Такава му е работата. Като всяко куче, то е вярно и предано. Новата ми книга ”Основи на шпионажа“ е всъщност признание в любов на един беглец към могъщата структура, която той напусна самоволно. Тази структура вече я няма. Има нейно жалко подобие със същото име. Ех, ако ония талантливи момчета от моето време работеха наистина в името на доброто...
Виктор Суворов
