Алманах 2010

Съдържание
Георги Борисов
В ДВИЖЕНИЕ

Осип Манделщам
ИЗПЪЛНЕН С ПРОСТРАНСТВО И ВРЕМЕ, стихотворения
превод Кирил Кадийски
ЗА ПРИРОДАТА И СЛОВОТО, есета
Надежда Манделщам
КНИГА ВТОРА, спомени
превод Милена Лилова
Иля Еренбург
ОСИП МАНДЕЛЩАМ, есе
превод Жела Георгиева
Семьон Липкин
НЕУГАСИМИЯТ ВЪГЛЕН, спомени
превод Надя Попова
Павел Нерлер
СЛЕДСТВЕНОТО ДЕЛО НА ОСИП МАНДЕЛЩАМ
превод Ива Николова

ПУБЛИКУВА СЕ ЗА ПЪРВИ ПЪТ
Юз Алешковски
МАЛЪК ЗАТВОРНИЧЕСКИ РОМАН, роман
превод Иван Тотоманов

Константин Павлов
НАЙ-ВИСОКИЯТ ПИСЪК, стихотворение
ЗАПИСКИ. 1970–1993

Евгений Попов
УРОЦИТЕ НА ОКТОМВРИ, УРОЦИТЕ НА МЕТРОПОЛ
превод Любов Кронева

АНКЕТА ФАКЕЛ
Андрей Битов, Андрей Вознесенски, Бела Ахмадулина,
Борис Месерер, Виктор Ерофеев, Марк Розовски,
Фазил Искандер, Юз Алешковски, Юрий Кублановски
превод Иван Тотоманов

НОВИЯТ СВЕТОВЕН БЕЗПОРЯДЪК
Сергей Ковальов
ПОЛИТИЧЕСКИ ИДЕАЛИЗЪМ И РЕАЛНА ПОЛИТИКА
Владимир Буковски
НОВА УТОПИЧНА ИДЕОЛОГИЯ
превод Димитър Кирков
Юз Алешковски
В ОПИТ ЗА УНИЩОЖАВАНЕ НА НЕРАВЕНСТВОТО
Олга Шамборант
РУИНИ С ИЗГЛЕД НА ЗАПАД
превод Иван Тотоманов
Светослав Малинов
ТОЛЕРАНТНОСТ И ГРАЖДАНСКО ОБЩЕСТВО
Ирина Недева
ТЪМНАТА СТРАНА НА ДЕМОКРАЦИЯТА
Филип Аткинсън
ЕЛЕМЕНТ ОТ ОБЩЕСТВЕНИЯ УПАДЪК
Мерилин Едълстийн
ЗАПАДНАТА КУЛТУРА И ПОЛИТИЧЕСКАТА КОРЕКТНОСТ
превод Милена Лилова
Юлия Латинина
ЕВРОСЪЮЗЪТ – ГРОБОКОПАЧ НА ЕВРОПА
превод Димитър Кирков

Дидие Ерибон
ЗАВРЪЩАНЕ В РЕЙМС, автобиографична проза
превод Росица Ташева
Данило Киш
ПЯСЪЧЕН ЧАСОВНИК, фрагменти от роман
НОРМАЛНИЯТ ЧОВЕК НЕ ПИШЕ КНИГИ
разговора води Брендън Лемън
Йосиф Бродски
ВСЯКА СМЪРТ Е ПРЕЖДЕВРЕМЕННА
превод Людмила Миндова
Сюзан Зонтаг
ЗА ЧЕСТА НА ЛИТЕРАТУРАТА, есе
превод Светла Христова

ПОЕТИЧЕН ТРИЪГЪЛНИК
Чарлз Симич
РАЗЧЛЕНЯВАНЕ НА ТИШИНАТА, стихотворения
превод Людмила Миндова, Катерина Стойкова
БЕЗРАБОТЕН ПРОРИЦАТЕЛ, есета и спомени
превод Людмила Миндова
АНГЛИЙСКИЯТ Е ЕЗИКЪТ НА МОЯ ДУХОВЕН СВЯТ
разговора води Катерина Стойкова
Джон Балабан
ЧЕРВЕН ПРАХ, стихотворения
превод Милена Лилова, Катерина Стойкова, Георги Борисов
НИЕ СМЕ ЕДИН ГОЛЯМ ОСТРОВ
разговора води Катерина Стойкова
Катерина Стойкова
ХОДЕНЕ ПО ВОДА, стихотворения

ЕЗИК И ПРЕВОД
Андрей Битов
ЕКОЛОГИЯ НА СЛОВОТО, есета
Йосиф Бродски
НЕИЗПРАТЕНО ПИСМО, есе
превод Милена Лилова

АНКЕТА ФАКЕЛ
БОЛЕДУВА ЛИ БЪЛГАРСКИЯТ ЕЗИК
Божидар Томов, Борис Парашкевов, Венко Кънев, Вера Ганчева,
Владко Мурдаров, Георги Ангелов, Димитър Зашев, Емил Андреев,
Жени Божилова, Захари Карабашлиев,Иван Тотоманов, Катя Митова,
Красимир Дамянов, Лиляна Минкова, Милена Лилова, Митко Новков,
Момчил Николов, Нева Мичева, Николай Аретов, Рангел Вълчанов,
Силвия Чолева

КЛУБ ПОПОВИ
Алек Попов
КОВАЧИ, разказ
Евгений Попов
ТАЙНСТВЕНАТА ПЛЪХКИНЯ, ИЛИ ЦЕЛУВКА В МРАЗА, коледна история
превод Иван Тотоманов

ПУБЛИКУВА СЕ ЗА ПЪРВИ ПЪТ
Игор Богацки
ПЪЛЕН КАМУФЛАЖ, бележки на геолога
превод Здравка Петрова

МЕЖДУ КУЛТУРАТА И НАУКАТА
Джулиан Джейнс
ГЛАСОВЕТЕ НА УМА
СЪЗНАНИЕТО НЕ Е ЕВОЛЮИРАЛО БИОЛОГИЧЕСКИ, дискусия
превод и бележки Рада Мутафчиева
Робърт Пректър
ВЪЛНОВИЯТ ПРИНЦИП
превод Николай К. Витанов

В алманаха е вложен диск с авторския концерт на Юз Алешковски в Първо студио на БНР на 23 септември 2009 г.

За да поръчате книга

Тел. + 359 2 465 03 44
email: fakelex@tea.bg

Контакт с нас

пл. Славейков № 11
София, 1000
България