СЪДЪРЖАНИЕ

"ФАКЕЛ" 1/2002

СЪДЪРЖАНИЕ

НОВИЯТ СВЕТОВЕН БЕЗПОРЯДЪК

5 Юз Алешковски

СВЕТЛИНА В КРАЯ НА ДУЛОТО,
разкази превод Иван Тотоманов

27 Светлана Алексиевич ЦИНКОВИТЕ МОМЧЕТА,
документална повест, фрагменти
превод Венета Георгиева

Юрий Каграманов ВЯТЪРЪТ НА ПУСТИНЯТА,
 исторически очерк
превод Жела Георгиева

Александър Игнатенко ПРАВОВЕРНОСT, ДОКАЗВАНА С ОМРАЗА (вахабизмът според неговите радетели)
превод Здравка Петрова 78

Али (Вячеслав) Полосин ЗАЩО СТАНАХ МЮСЮЛМАНИН, изповед на един бивш свещеник

 

тази страница е оптимизирана за 1024х768 пиксела.

 
СЪДЪРЖАНИE 2

82 Отец Михаил Ардов СВЕТЪТ СЕ НОСИ КЪМ ПРОПАСТТА
разговора води Юлия Ривчина превод Росица Бърдарска 86

Владимир Войнович МОНУМЕНТАЛНАТА ПРОПАГАНДА, роман, продължение
превод Иван Тотоманов

153 Дмитрий Пригов ТЕРОРИЗЪМ С ЧОВЕШКО ЛИЦЕ, стихотворения и текстове

160 ТАЛАНТЪТ ЗА ОСЪЩЕСТВЯВАНЕ НА ТАЛАНТА, есе
 превод Надя Попова

164 Алек Попов ВЪЛШЕБНИЯТ ДЮШЕК, новела

174 КРЪГЪТ НА МАГЕЛАН, есе

178 “СТЕРЕОТИПИТЕ ОТ МИНАЛОТО СЕ ЗАВРЪЩАТ” разговора води Георги Борисов

182 Михаил Епщейн УЖАСЪТ НА ЦИВИЛИЗАЦИЯТА, футурологично есе превод Росица Цветанова

СЪДЪРЖАНИE 3

188 Алeксандър Гарин “ЦИВИЛИЗАЦИЯТА И КУЛТУРАТА НЕ СА НЕСЪВМЕСТИМИ”
разговора води Ирина Лагунина
превод Мария Лазарова

197 Хуан Гойтисоло ЗА СВОЕТО И ЗА ЧУЖДОТО, есе
 превод Зара Константинова

204 Абдала Хамуди “ОПАСНО Е ДА СЕ МИСЛИ ЗА МЮСЮЛМАНИТЕ СЪС СТЕРЕОТИПИ”
разговора води Силвен Сипел

208 До гражданите на Европа, обръщение на американски интелектуалци
превод Александра Велева

ГЛОБАЛИЗАЦИЯТА – КАПАНИ И ПЕРСПЕКТИВИ

211 Борис Ерасов УНИФИКАЦИЯТА НА СВЕТА
превод Мария Лазарова

219 Едгар Морен ГЛОБАЛИЗАЦИЯТА В МНОЖЕСТВЕНО ЧИСЛО
превод Александра Велева