Основанный Союзом болгарских писателей, Союзом переводчиков и Министерством культуры Болгарии, журнал ”Факел“ стартовал 28-го февраля 1981 года. На его обложке было написано: ”двухмесячник советской литературы“. Постепенно его страницы начали заполняться произведениями ранее неопубликованными в СССР. Среди них ”Собачье сердце“ и ”Роковые яйца“ М. Булгакова, ”Ювенильное море“ и ”Котлован“ А. Платонова, ”Мы“ Е. Замятина, ”Машенька“ Вл. Набокова, ”Жизнь и судьба“ В. Гроссмана, ”Доктор Живаго“ Б. Пастернака, ”Колымские рассказы“ В. Шаламова, ”Москва-Петушки“ Венедикта Ерофеева, неопубликованные стихи и эссеистическая проза В. Хлебникова, О. Мандельштама, А. Ахматовой, М. Цветаевой. Недоброжелатели стали называть ”Факел“ ”рупором антисоветской литературы“, а в 1989 году, после публикации ”Архипелага ГУЛАГ“ А. Солженицына, журнал пытались закрыть, и он уцелел лишь благодаря вмешательству выдающихся болгарских интеллектуалов, поддержке ”Литературной газеты“ и ряда известных русских писателей и поэтов. ”Факел“, издававшийся тогда тиражом 25 000 и собравший на 1990 год 60 000 заявок на подписку все же разрешили печатать, но только для библиотек и тиражом всего лишь 2000 экземпляров, объясняя это ”нехваткой бумаги“.
После перемены общественно-политического строя в стране ”Факел“ окончательно утвердился как независимое издание отечественной и иностранной литературы. Основной целью его издания является теперь художественное осмысление проблем, связанных с общим тоталитарным опытом стран бывшего восточноевропейского блока и их переходом к строительству гражданского общества.
Круг авторов ”Факел“ чрезвычайно широк.
На его страницах представлены:
П. Чаадаев, Ф. Достоевский, Н. Бердяев, В. Розанов, Вл. Набоков, О. Мандельштам, Д. Хармс, Н. Заболоцкий, З. Гиппиус, Ф. Сологуб, Н. Берберова, К. Чуковский, Вл. Войнович, Ю. Алешковский, А. Рыбаков, Ю. Трифонов, Ю. Нагибин, А. Синявский, И. Бродский, В. Аксенов, А. Битов, Г. Владимов, Фр. Горенштейн, В. Шукшин, С. Довлатов, С. Соколов, Э. Лимонов, Л. Петрушевская, Т. Толстая, В. Соснора, Виктор Ерофеев, Е. Попов, А. Королев, А. Кучаев, В. Сорокин, В. Пелевин, Ю. Мамлеев, Вл. Маканин, В. Пьецух, Вл. Тучков, Дм. Пригов, И. Яркевич, Л. Улицкая, М. Шишкин, Вл. Буковский, Ал. Зиновьев, А. Амальрик, С. Аверинцев, Ал. Эткинд, М. Эпштейн, Ал. Цыпко, Ал. Дугин, Ал. Генис, Б. Гройс, Св. Бойм, О. Кулик, Вл. Кантор;
Ю. Андрухович, А. Курков, С. Жадан, Ч. Милош, М. Кундера, Ст. Лем, Зб. Герберт, В. Шимборска, И. Кадар, Б. Шеху, М. Павич, В. Попа, Ион Сырбу, М. Динеску, А. Бландиана, П. Оуржедник, Д. Угрешич, А. Головацки, И. Шацки, Я. Станишкис, Ф. Фехер;
Маркиз де Кюстин, Дж. К. Честертон, Леонардо да Винчи, О. Уайльд, Дж. Оруэлл, К. Г. Юнг, К. Ясперс, Дж. Стейнбек, Ю. Мишима, А. Миллер, Ф. Рот, Г. Пинтер, Г. Грасс, И. Берлин, Р. Каган, А. Гельнер, Ал. Адлер, Фр. Фукуяма, Зб. Бжежински, Н. Чомски, Р. Капушчински, Ю. Хабермас, Э. Саид, А. Безансон, Л. Селин, М. Фуко, У. Эко, Ж. Бодрийяр, Жан-Франсуа Ревель, К. Корнелиус, Т. Уолтон, М. Мендра, Т. Франсоаз, Д. Верне, А. Глюксман, М. Дрюон, Дж. Хеллер, Фр. Форсайт, Джон ле Карре, С. Зонтаг, Э. Уорхолл, Х. Кортасар, Чоран, М. Уэльбек, Ст. Одеги, М. Дюген, М. Вишниек, Э. Йелинек, О. Памук, Р. Карвер, А. Барико;
и конечно же болгарские литераторы:
И. Радичков, К. Павлов, Бл. Димитрова, Цв. Тодоров, В. Акиов, Л. Левчев, Ст. Цанев, Ив. Динков, М. Башева, Г. Марков, Н. Радев, Св. Игов, Д. Коруджиев, С. Севан, Д. Енев, А. Попов, Е. Алексиева, К. Касабова, Ал. Кьосев, Георги Тодоров, И. Велчев, И. Финци, Эд. Захариев, Юрия Стоянов, Мария Тодорова, Надя Попова, Иглика Василева и многие другие.
Кроме бесспорных художественных качеств представляемых произведений, ”Факел“ привлекает все более широкий круг читателей и авторов своим открытым, конструктивным дискуссионным духом. Каждый свежий номер журнала дает возможность для выражения и – весьма часто – столкновения противоположных мнений, что жизненно необходимо для всестороннего освещения обсуждаемых проблем. Не обслуживая интересы определенных партий, группировок и интеллектуальных кругов, журнал позиционирует себя как общенациональный, стремящийся приобщить болгарского читателя к духовным ценностям и тенденциям современной цивилизации.
Его общественному авторитету способствует профессиональный отбор и высококачественный перевод публикуемых текстов. ”Факел“ несомненно востребован болгарской публикой и на сегодняшний день является практически единственным источником информации о русской литературе не только для литературоведов, студентов-славистов, преподавателей, интеллектуалов, но и для простых читателей, не потерявших вкус к художественному слову и любящих Россию.
За 30 лет на страницах ”Факела“ опубликованы 1500 авторов.
