Десет години след неговата смърт най-младият Нобелов лауреат Йосиф Бродски не престава да ни изненадва - не толкова с обема на написаното от него, колкото със свежестта и дълбочината на откритията и прозренията си. Малцина са живите днес, които с такава страст и безпощадна точност продължават да ни наблюдават и анализират и не просто да присъстват, а да се намесват в живота ни и да определят посоките на движенето му. "Отделяне от себе си" е поредната книга на най-великия руски поет от края на миналия век, в която за първи път на български език излизат 26 от неговите 153 интервюта от периода 1973-1995 г. Сред събеседниците му са Шеймъс Хийни, Дерек Уолкот, Лес Марей, Джон Глед, Адам Михник, Юз Алешковски, Евгений Рейн, Пьотър Вайл и Александър Генис, Аманда Айзпуриете. Бродски остава верен на монументалните и универсални теми в поезията и есеистиката си - за творчеството и времето, за религията и идеите, за езика и съдбата на онзи, който му се подчинява.