Дубравка Угрешич
ЧЕТЕНЕТО ЗАБРАНЕНО
Есета
Първо издание, 2002
Превод от хърватски Людмила миндова
Редактор георги Борисов
Художник Яна Левиева
ISBN 954-9772-16-0
Формат 32/84/108.
304 с.
В ”Четенето забранено“ Дубравка Угрешич с чувство за хумор, самоирония и малко горчивина оглежда миналото и настоящето на гражданина, преминал от тоталитарна държава в демократичния пазарно ориентиран западен свят. Занимават я проблемите за идеологията на глобализацията и културата, глобалния културен пазар и масовата култура, “как автентичният писател да намери читателя си и автентичните читатели да намерят автора си“ в глобалния книжен пазар, какво е бъдещето на писателя в “after the end of art” епохата.
Днес колонизатор е Пазарът. Пазарът всмуква всеки отпор, взема си бележка от всяка критика и нещо повече – предвижда я далеч преди да се е появила и така я обръща в своя полза. Пазарът ни колонизира, без дори да се усетим, колонизира ни със собствените си ценности, независимо дали се наричат идентичност, етническа принадлежност, право на различие или нещо друго. Срещу парите, медийните магнати, конгломератите, срещу монопола на дистрибуторските мрежи, или, казано по-общо, срещу “пазарния фундаменатлизъм”, включващ в себе си и културата, едва ли съществува ефикасен отпор.
Дубравка Угрешич