Робърт Фридман
ЧЕРВЕНАТА МАФИЯ. Как руските гангстери превзеха Америка
(Robert Friedman)
(THE RED MAFIYA)
Първо издание, 2000
Превод Емилия Л. Масларова
Редактор Красимир Мирчев
Художник Михаил Танев
ISBN 954-9772-08-Х
Формат 32/84/108.
256 с.
ЧЕРВЕНИЯТ ОКТОПОД
Преди години в едно свое интервю Виктор Суворов предупреди: ”Това, което не успяха да направят руските ракети, ще направят руските пистолети.“ Тогава подобно твърдение в устата на човека, взривил официалната историография с тълкуванията си относно началото и хода на Втората световна война, звучеше, меко казано, парадоксално. Днес, когато книгата на Робърт Фридман ”Червената мафия“ е в ръцете на българския читател, то има силата на пророчество. И придобива особен оттенък покрай заканата, която един от героите на Фридман отправя към автора: ”Помниш ли как навремето Хрушчов тропаше с обувка по банката в ООН и се заканваше, че щял да погребе Запада? – попита ме един руски гангстер с херувимско личице в кабаре в Брайтън Бийч. – Тогава той не успя, но сега ние ще ви попилеем, да знаеш!“ Робърт Фридман, един от най-скъпо платените американски журналисти, е третият автор със смъртна присъда, който ”Факел експрес“ се решава да издаде. Само че за разлика от присъдите над Олег Гордиевски и Виктор Суворов неговата е произнесена от кръстника на най-могъщата престъпна организация днес в света – руската мафия. Причината са разкритията и фактите, които Фридман изнася в излязлата в САЩ преди по-малко от година книга и заради които главата му е оценена на 100 000 долара. Първата вълна руски мафиоти прониква в Щатите в началото на 70-те години, когато тогавашният Първи Ръководител Леонид Брежнев разрешава изселването на ограничен брой съветски евреи. Държавният департамент и не подозира за ”подаръка на данайците“ – хиляди закоравели престъпници, които КГБ, позовавайки се на националната им принадлежност, пуска напълно преднамерено от затворите. Оттогава до днес руската мафия се разраства в баснословно богат и въоръжен до зъби престъпен колос, който освен че контролира 80 на сто от банките в Русия, е обхванал в пипалата си над 50 страни от Малайзия до Великобритания. Закалката, придобита от тази мафия по времето на разяждания от корупция тоталитаризъм, я прави недосегаема за ФБР и я превръща в национална заплаха № 1 за редица от тях. Поради своята изобретателност, непридвидимост и чудовищна жестокост действията й са особено опасни и вплитат в мрежата си всички, които се изправят на пътя й – от финансови титани и правителствени глави до службите за сигурност на цели държави. Дори шефовете на американското разузнаване признават, че са безсилни пред нея и не крият безпокойството си, че може би не е далеч денят, когато руските гангстери ще се докопат до оръжията за масово унищожение и ще завладеят света. Какво остава тогава за една малка България? – ще попитаме ние, разгръщайки книгата на Фридман, която покрай стотиците имена, факти и описания на утрешните ни убийци и властелини се чете по-леко от най-увлекателния криминален роман. И ще си отговорим навярно с думите – силни и безпощадни като истината, която избягваме да гледаме в очите – на нашата Анна Заркова, цитирани от автора в предговора на неговия бестселър, донесъл му световна известност: ”Ако не ви плиснат в лицето сярна киселина като журналисти, утре ще ви убият на улицата като граждани. Ето как ескалира престъпността в страната ни.“