Александър Солженицин
РЕКЛО ТЕЛЕТО ДЪБА ДА МУШКА
(Александр Солженицын)
(БОДАЛСЯ ТЕЛЕНОК С ДУБОМ)
Очерци от литературния живот
Първо издание, 1998
Превод Борис Мисирков
Редактор Георги Борисов
Художник Михаил Танев
ISBN 954-9772-02-0
Формат 16/60/90.
800 с
Но след арестуването ми, като прекарах една-две години в затворите и лагерите, вече изнемогвайки от купищата теми, осъзнах, както че дишам, проумях като нещо неоспоримо, като всичко, дето го виждат очите ми, че никой не само няма да ме печата, но и че един-едничък ред може да ми струва главата. И без съмнение, без раздвояване си поех орисията да пиша само за да не се забрави всичко това, за да стане известно един ден на потомците. А приживе изобщо не бива да си мисля, да мечтая, че ще ме публикуват.
И в конспирация ако встъпваш ненадейно, па ако трябва и някоя клетва да произнесеш или с кръв да се подпишеш, сигурно много ще те дострашее. А за човек, който отдавна е изхвърлен от семейния бит и който няма основа (вече и желание) за изграждане на външен живот – за него неприятност подир неприятност, скривалище подир скривалище. Запознаеш се с някого, чрез него – с друг, сетне – зашифрована фраза в писмо или при явка, сетне – псевдоним, сетне – верижка от няколко души, събудиш се някоя заран – майчице, че аз отдавна съм бил станал конспиратор.
Тъжно е, разбира се, че не за революция трябва да минаваме в нелегалност, а за най-обикновена художествена литература.
Александър Солженицин
В Русия текстът на ”Телето“ с петте Допълнения за пръв път бе отпечатан в списание ”Новый мир“ през 1991 г. Но някои участници и подробности и тогава още не можеха да се споменат. Пълният текст на книгата с последва авторска редакция за пръв път се печата в това издание.
Наталия Солженицина
В книгата са приложени интервюта, писма, деклараци и други документи.
