Анатолий Корольов
ЗМИЯ В ОГЛЕДАЛОТО
(Анатолий Королев)
(ЗМЕЯ В ЗЕРКАЛЕ)
Романи
Първо издание, 2016
Превод Здравка Петрова, Иван Тотоманов
Съставител и редактор Георги Борисов
Художник Кирил Златков
ISBN 978-619-7279-05-4
Формат 16/60/90.
892 с.
32 лв. (мека корица)
Естет, мистик, интелектуалец, импровизатор, експериментатор, който не може да бъде сравнен с никого от съвременните руски писатели – така руската критика определя Анатолий Корольов. Големият Аксьонов го нарича ”удивителен езотерик и мощен сюрреалист, едно от най-любопитните имена в съвременната руска литература“, а авторитетният руски критик Сергей Чупринин пише за него: ”Той, първо, е единственият в Русия демонстративен и войнстващ естет, за когото изкуството е не просто отражение и изследване на живота, а негово оправдание и същевременно противоположност, образец на безспорен, бих казал, еталонен постмодернист, но не в руския му вариант, а по западноевропейски образец... най-вдъхновеният фантазьор – като и това най-органично свойство на таланта му на фона на днешния реализъм и хиперреализъм, на днешната мемоаризация на художествената литература звучи като предизвикателство“.
Анатолий Корольов (1946) е автор на 15 повести и романи, множество пиеси и сценарии за художествени и документални филми, на над 100 есета, на изследвания върху творчеството на Пушкин, Чехов, Булгаков, Андрей Бели, литературни колажи по ”Кавалер Глюк“ на Хофман, ”Леонардо да Винчи“ на Вазари, ”Дама Пика“ на Пушкин.
За романа ”Главата на Гогол“ А. Корольов – първи след Умберто Еко – получава международната литературна награда ”Москва – Пене“ (2000), а романите му ”Да бъдеш Бош“, ”Ерон“ и ”Stop, коса!“ са сред финалистите на наградите ”Голямата книга“, ”Национален бестселър“ и ”Букeр“.
В центъра на включените в настоящия том три романа е анализът на злото и неговите превъплъщения – от античната парадигма и християнската догма до днешния произвол сред ловците на ново познание. ”Змия в огледалото“ – но в по-стар и съкратен вариант – е познат на българските читатели още от страниците на сп. ”Факел“, ”Домът на близнаците“ излезе току-що в Русия, а ”Кикот“ се публикува за първи път в света.
