брой 3/ 2009 г.

СЪДЪРЖАНИЕ

5  Василий Аксьонов
В ТЪРСЕНЕ НА ЖАНРА, роман
превод Здравка Петрова

101   ЗА СЪДБАТА НА РОМАНА
есета
превод Здравка Петрова, Иван Тотоманов

115 Eвгений Попов
АРХИПЕЛАГЪТ АКСЬОНОВ, портрет
превод Любов Кронева

121  НЕ Е ВАЖНА БУКВАТА, истинска случка

127 Александър Кабаков
  НОМЕР ЕДНО
  превод Иван Тотоманов

132 Светлана ВасилиеваВЕЛИКОЛЕПНИЯТ

133 Борис Минаев
ЗВЕЗДЕН БИЛЕТ ЗА PАЯ
                               
136 Владимир БерезинАКСЬОНОВ В ЛИТЕРАТУРАТА
превод Здравка Петрова

143  Борис Херсонски
ДУХЪТ НА ИМПЕРИЯТА        стихотворения

150  В ПАМЕТ НА СЕДЕМДЕСЕТТЕ, есе

167 „ВИРТУАЛНИЯТ СВЯТ СЕ ОКАЗА ПО-РЕАЛЕН ОТ РЕАЛНИЯ“
разговора води Линор Горалик
превод Надя Попова

174 Павел КрусановУХАПВАНЕТО НА АНГЕЛА
роман

245  Капитолина Кокшенева
ИМПЕРИЯ БЕЗ НАРОД

255 ОТВОРЕНО ПИСМО ДО В. В. ПУТИН
превод Иван Тотоманов

257  Павел Крусанов
„НЕВИДИМАТА ИМПЕРИЯ Е ПОЛИГОН“
разговора води Наталия Андрианова
превод Любов Кронева

260  Александър Проханов
 РУСИЯ – ИМПЕРИЯ НА СВЕТЛИНАТА

269 Алексей Цветков
СБОГОМ, ИМПЕРСКОСТ
превод Иван Тотоманов

273 Владимир КанторИМПЕРИЯ ИЛИ НАЦИОНАЛИЗЪМ
превод Димитър Кирков

284 Борис Гройс
ИДЕАЛИТЕ ОТ МИНАЛОТО
СЕ ПРЕВРЪЩАТ В ОБЕКТИ
разговора води Елена Кутлоская
превод Димитър Кирков

291 Владимир Буковски
„УТОПИЯТА НЕ МОЖЕ БЕЗ ГУЛАГ“
разговора води Георги Борисов

305          Юрий Афанасиев
НИЕ ЛИ НЕ СМЕ РОБИ
превод Ива Николова

МЕЖДУ КУЛТУРАТА И НАУКАТА
330          Анатолий Фоменко, Глеб Носовски РЕКОНСТРУКЦИЯ
НА ВСЕОБЩАТА ИСТОРИЯ
превод Вихра Йорданова

342          Анатолий Фоменко
„ПИСМЕНАТА ИСТОРИЯ ЗАПОЧВА  ОТ Х–ХI ВЕК“
разговора води Сергей Шаракшане
превод Рада Петрова

ЕЗИК И ПРЕВОД

351 Хито Щайерл
ЕЗИКЪТ НА ВЕЩИТЕ
превод Красимир Петров

359 Мария Тереса Санчес
ДА ОБУЗДАЕМ TЕОРЕТИЦИТЕ

364 Бехруз Каруби
ОТВЪД ТЕОРИИТЕ НА ПРЕВОДА
превод Милена Лилова