брой 1/ 2007 г.

5 Специално за "ФАКЕЛ"

Юз Алешковски
СВЕТЛИНА В КРАЯ НА ДУЛОТО
малки повести
превод Иван Тотоманов

52 Йосиф Бродски
ТОЙ ИЗЛЕЗЕ ОТ ЗАТВОРНИЧЕСКАТА ВАТЕНКА

56 Сергей Юренен
LE MONSTRE SACRE
превод Здравка Петрова

58 Едуард Лимонов
НУЛА ЧАСЪТ
стихотворения
превод Първан Стефанов

63 ПО ЗАТВОРИТЕ
документална проза

100 "ПОЕТЪТ СЪЩЕСТВУВА В ИСТОРИЯТА"
разговор с издателство "Emergency exit"
превод Здравка Петрова

111 Мома Димич
ДРУГАТА РУСИЯ, спомен
превод Людмила Миндова

119 Владимир Кантор
ОТ СЪВЕТСКО КЪМ ПОСТСЪВЕТСКО НАСИЛИЕ
превод Димитър Кирков

136 Владимир Буковски
ПРЕД СТЕНАТА НА ЛЪЖАТА
политически есета
превод Емилия Л. Масларова

ПУБЛИКУВА СЕ ЗА ПЪРВИ ПЪТ

142 Георги Марков
ПОКРИВЪТ
глави от роман

162 "У НАС Е ЖИВА ЛУДНИЦА"
разговор с белетристи в СБП, стенограма

175 КОМУНИСТИ
документална пиеса, фрагменти

185 Цвета Трифонова
ВЗРИВЯВАНЕ НА МИТА

EUROPEANA

213 Йон Д. Сърбу
ДНЕВНИКЪТ НА ЕДИН ЖУРНАЛИСТ БЕЗ ДНЕВНИК
фрагменти
превод Огнян Стамболиев

226 Огнян Стамболиев
ДЪЛГОТО БЕЗСЪНИЕ НА ОТРИТНАТИЯ
бележка

228 Матей Вишниек
ИЗ ЖИВОТА НА ГОСПОДИН К.
стихотворения
превод Огнян Стамболиев

234 МАНСАРДА В ПАРИЖ С ИЗГЛЕД КЪМ СМЪРТТА, пиеса
превод Иван Радев

281 "ВРЕМЕ Е ДА СЕ ПРЕОТКРИЕМ СВОБОДНО", разговора води Георги Борисов

289 Жан Луи Бесон
КЪМ ПОЕТИКАТА НА ТЕАТРАЛНИЯ ПРЕВОД,
превод Светлана Панчева

296 Мирослав Кърлежа
ЕВРОПА ДНЕС
превод Людмила Миндова

308 Владислав Баяц
ИЗХОД КЪМ СВЕТА
превод Мария-Йоана Стоядинович

314 Фатос Конголи
ОТ АЛ ПАЧИНО ДО КАВАБАТА - ЕДНА ЕВРОПЕЙСКА МЕЧТА
превод Евгения Котова

323 Алеш Дебеляк
НЕУЛОВИМИТЕ ОБЩИ МЕЧТИ
превод Симеон Владимиров

338 Ханс Майер
ЕВРОПЕЙСКАТА КУЛТУРА - ФАНТОМ ИЛИ РЕАЛНОСТ

347 Борис Орлов
ЕВРОПЕЙСКИТЕ ЦЕННОСТИ В КОНТЕКСТА НА ГЛОБАЛНИТЕ ПРОЦЕСИ

357 Ярослав Шимов
ВЪЗДИГА ЛИ СЕ ЕВРОПА
превод Димитър Кирков