|
брой
1/ 2005г.
СЪДЪРЖАНИЕ
7 Андрей
Кучаев
ПОХОЖДЕНИЯТА НА ЕДИН ТРУП, роман
превод Здравка Петрова
58 “Страх
ме е да не се разочаровам от смъртта”,
разговора води Георги Борисов
69 Анатолий
Корольов
Краят на великата илюзия, есе
превод Здравка Петрова
EUROPEANA
71 Ален
Безансон
КЪДЕ ДНЕС Е ЕВРОПА
превод Мариана Панова
80 Юрген
Хабермас
Необходимо ли е създаването на европейска идентичност
90 “Европа
трябва да придобие ново самосъзнание”,
разговора води Албрехт фон Люке,
превод Владимир Теохаров
95 Джоузеф
Джоф
Демоните на Европа
(антисемитизъм и антиамериканизъм)
превод Красимир Петров
105 Анатол
Ливън
АМЕРИКА В ПЛЕН НА НАЦИОНАЛИЗМА
превод Мариана Панова
115 Виктор
Ерофеев
ДОБРИЯТ СТАЛИН, документален роман
превод Иван Тотоманов
155 Бащите
не са деца, бележка
превод Здравка Петрова
158 Мауро
Мартини
Великият баща Сталин
превод Нора Мартинова
160 Иван
Макеев
ПРОЧИТ НА СТАЛИНОВАТА СЪДБА
168 Екатерина
Рибас
АЛГОРИТЪМЪТ НА ПОКУШЕНИЯТА СРЕЩУ СТАЛИН
превод Димитър Кирков
179 Александър
Генис
Пир по време на чума
превод Здравка Петрова
183 Сергей
Михалков
“АЗ СЪМ ИСТИНСКИ СЪВЕТСКИ ПИСАТЕЛ”,
разговора води Владимир Бондаренко
188 Евгений
Попов
РУСКИЯТ
ОРЕЛ ПРОДЪЛЖАВА СВОЯ ПОЛЕТ, панегирик
превод Любов Кронева
КУЛТУРА
НА ПРЕХОДА
194 Алек
Попов
ЧЕРНАТА КУТИЯ, откъс от роман
222 Литературата
и стресът, есета
230 Георги
Борисов
Взрив, стихотворения
238 НЕЩО
ВЪВ ВЪЗДУХА,
литературно есе
247 Деян
Енев
ПРЕЗ ДЕВЕТ ПЛАНИНИ В ДЕСЕТА,
новела
259 Всички
на носа на гемията,
есе
265 Александър
Кьосев
НЕРАДИКАЛЕН МАНИФЕСТ
Към критика на гилдийната идеология
ТЕОРИЯ
НА ПРЕВОДА
294 Митко
Новков
Преводът като ритуал, преводачът като жрец,
обзор
304 Николай
Попов
Буквалният и литературният превод
превод Иглика Василева
323 Иглика
Василева
ПРЕВОДАЧЪТ ВИНАГИ Е РАЗДВОЕН,
фрагменти
328 Сергей
Хоружий
“ВЪЗМОЖНИ СА БЕЗКРАЙНИ ВАРИАНТИ”,
разговора води Елена Калашникова,
превод Димитър Кирков
335 ГОДИШНО
СЪДЪРЖАНИЕ
|
