АЛМАНАХ ФАКЕЛ 2011 г.

7 Даниил Хармс
   СЛУЧАИ

28 ДРУГИ СЛУЧАИ

34 РАЗКАЗИ
     превод Иван Тотоманов

53 ВАРИАЦИИ
стихотворения
превод Бойко Ламбовски

57 ПРОСТО ИЗУМИТЕЛНО
стихотворения за деца
превод Виктор Самуилов

64 ЦИРК ШАРДАМ
      пиеса

81 КВАЗИТРАКТАТИ

90 ДНЕВНИЦИ
      превод Иван Тотоманов

97 РАЗГРОМЪТ НА ОБЕРИУ
(из протоколите на следствени дела № 4246 и № 2196)
превод Ива Николова

128  Яков Друскин
        ЧИНАРИТЕ

141  Михаил Ямполски
БЕЗПАМЕТСТВОТО КАТО ИЗВОР
(четейки Хармс)

159  Михаил Мейлах
„НЕПЛОДОТВОРНО Е ДА СЕ ПОДРАЖАВА НА ХАРМС“
разговора води Лиза Новикова
превод Димитър Кирков

ПУБЛИКУВА СЕ ЗА ПЪРВИ ПЪТ
163 Анатолий Корольов
СМЯХ
роман

311 ЛЪВОВЕТЕ НЕ УБИВАТ
есета

325  „СМЕХЪТ Е ЕДНА ОТ ГЛАВНИТЕ  ТАЙНИ НА БИТИЕТО”
въпросите зададе Дмитрий Бавилски
превод Здравка Петрова

336  Юз Алешковски
МАСКИРОВКА
(Историята на едно заболяване)
повест

375 АВТОБИОГРАФИЧНА СПРАВКА
превод Божидар Томов

379 Лев Лосев
ЮЗ!
апология
превод Надя Попова

387 С ПЕЧАТА НА БОЖЕСТВЕНАТА ТАЙНА
разговора води Георги Борисов

455 Йосиф Бродски
КЕЯТ НА НЕИЗЦЕЛИМИТЕ
есе
превод Милена Лилова

502 Евгений Рейн
ИЗЧЕЗНАЛИЯТ СВЯТ
стихотворения
превод Надя Попова

508  Йосиф Бродски
ТРАГИЧНИЯТ ЕЛЕГИК
превод Милена Лилова

ПУБЛИКУВА СЕ ЗА ПЪРВИ ПЪТ
516 Андрей Филимонов
ПСИХОТЕРАПИЯ
разкази

557 Виктор Лойша
АВТОПОРТРЕТ НА ЕДНО ПОКОЛЕНИЕ
превод Иван Тотоманов

561 АСАНСЬОР ДО ЛУНАТА
бележка на редактора

563 Христо Бойчев
ФЕНОМЕН
(Da fine al capo)
монодрама

577 „БЕЗКРАЙНОСТТА НА ВРЕМЕТО  НЕ МОЖЕ ДА БЪДЕ БЕЗДЪННА“
въпросите зададе Георги Борисов

ПОЕТИЧЕН ТРИЪГЪЛНИК
581  Константин Павлов
ЗА ПРЕКРАСНОТО В ПОЕЗИЯТА
стихотворения

586 Васил Балев
ТАМ ВИНАГИ ЧАКА ЕДНО ОГЛЕДАЛО
стихотворения

591 Георги Борисов
НАДПРЕВАРВАНЕ
поема

598 Димитър Бочев
ХРИСТОС, ВАРВАРИТЕ И ФАРИСЕИТЕ
есе

РЪКОПИСИТЕ НЕ ГОРЯТ
615 Георги Марков
НОВИ ЗАДОЧНИ РЕПОРТАЖИ
есета

637 Вера Мутафчиева
„КАК СЪМ ОСТАНАЛА ЖИВА, НЕ ЗНАМ“
разговора води Георги Борисов

КУЛТУРА НА ПРЕХОДА

649 Слободан Милачич
КРИТИКА НА ЕДИНСТВЕНИЯ ПРЕХΟД
политическо есе

669  „КУЛТУРАТА ДНЕС Е КАТО ЕЗОПОВИЯ  ЕЗИК“
разговора води Франсоа Фризон-Рош
превод Стоян Атанасов

673 Пиер Аснер
ИНТЕЛЕКТУАЛЦИТЕ ОТ ИЗТОК  И ЗАПАД (Прекъснатият диалог)
превод Росица Ташева

688 Джордж Сорос 
МОЯТА ФИЛАНТРОПИЯ
превод Светла Христова

699 Антоан Е. Мърфи
ДЖОН ЛОУ И БАЛОНЪТ
НА КОМПАНИЯТА „МИСИСИПИ“
превод Росица Ташева